Biblio des Séries Biblio des Séries
Sofandeseries

Biblio des Séries

Vous aimez lire autant que vous aimez les séries télévisées, cela tombe bien, Sofandeseries aussi ! Les séries télévisées s’inspirant de plus en plus de romans à succès, Sofandeseries vous propose un éventail des principaux romans dont s’inspirent les séries télévisées les plus connues (True Blood, Game of Thrones, The Vampire Diaries, Dexter, Legend of The Seeker, Secret Diary of a Callgirl, Outlander …).

Et pour en savoir un peu plus sur les séries télévisées et les adaptations, voici une petite sélection des meilleurs ouvrages sur ce sujet. Bonne lecture !

Les romans

A Young Doctor’s Note Book and Other Storiesyoungdoctor

  • Mikhail Bulgakov, Carnets d’un jeune médecin (Записки юного врача) (publié en URSS en 1963), comprenant:
    • La Gorge en acier (Стальное горло) – 15 août 1925,
    • La Serviette au coq (Полотенце с петухом) – 12 et 18 septembre 1926,
    • Baptême de la version (Крещение поворотом) – 25 octobre et 2 novembre 1925,
    • La Tourmente de neige (Вьюга) – 18 et 25 janvier 1926,
    • Ténèbres sur le pays d’Égypte (Тьма египетская) – 20 et 27 juillet 1926,
    • L’Éruption étoilée (Звёздная сыпь) – 12 et 19 août 1926,
    • L’Œil votalisé (Пропавший глаз) – 2 et 12 octobre 1926.

Dexter

dexter-season-6-dexter-maniac-murderer-splashing-blood-michael-c_-hall

Ce cher Dexter (titre original : Darkly Dreaming Dexter) est un roman policier, écrit en 2004 par Jeff Lindsay. Ce livre a servi de support à la série télévisée Dexter. Bien que la première saison suive les grandes lignes de ce roman, la suite de la série est une histoire originale sans rapport avec les autres romans du même auteur.

  • Jeff Lindsay, Ce cher Dexter, Éditions du Seuil, Paris, 2005, coll. Thriller, traduction de Sylvie Lucas.
  • Dexter Series
    • Darkly Dreaming Dexter (2004)
    • Dearly Devoted Dexter (2005)
    • Dexter in the Dark (2007)
    • Dexter by Design (2009)
    • Dexter Is Delicious (2010)
    • Double Dexter (2011)
    • Dexter’s Final Cut (2013)

Dracula

dracula_tv_series-wide

  • Stoker, Bram, Dracula, 1897.

Game of Thrones

Game-of-Thrones-GEORGE-RR-MARTIN-fer

  • Martin, George J.R.R., Le Trône de Fer (A Song of Ice and Fire )
    • Tome 1, Le trône de fer (1998)
    • Tome2, Le donjon rouge (1999)
    • Tome 3, La bataille des rois (2000)
    • Tome 4, L’ombre maléfique (2000)
    • Tome 5, L’invincible forteresse (2000)
    • Tome 6, Les brigands (2001)
    • Tome 7, L’épée de feu (2002)
    • Tome 8, Les noces pourpres (2002)
    • Tome 9, La loi du régicide (2003)
    • Tome 10, Le chaos (2006)
    • Tome 11, Les sables de Dorne (2006)
    • Tome 12, Un festin pour les corbeaux (2007)
    • Tome 13, Le bûcher d’un roi (2012)
    • Tome 14, Les dragons de Meereen (2012)
    • Tome 15, Une danse avec les dragons (2013)

Hannibal

Mads Mikkelsen

  • Harris, Thomas (la série télévisée est un préquel des romans) :
    • Dragon Rouge (Red Dragon, 1981)
    • Le Silence des agneaux (Silence of the Lambs, 1988)
    • Hannibal (Hannibal , 1999)
    • Hannibal Lecter : Les Origines du mal (Hannibal Rising, 2006)

House of Cards

houseofcards

  • Dobbs Michael, House of Cards.

Labyrinth

labyrinth

  • Mosse, Kate, , Labyrinthe (Labyrinth), Paris, Éditions JC Lattes,‎ 2006.

Legend of The Seeker

Legend of The Seeker

Premier arc Dette d’os, Bragelonne, 2008 ((enDebt of Bones, 1998). Préquelle à la série, préalablement traduite en 2001 et publiée dans le recueil Légendes aux éditions J’ai lu 

  • Tome 1, La Première Leçon du sorcier, Bragelonne, 2003 ((enWizard’s First Rule, 1994) l-epee-de-verite,-tome-1---la-premiere-lecon-du-sorcier-867
  • Tome 2 La Pierre des larmes, Bragelonne, 2003 ((enStone of Tears, 1995)
  • Tome 3 Le Sang de la déchirure, Bragelonne, 2004 ((enBlood of the Fold, 1996)
  • Tome 4 Le Temple des vents, Bragelonne, 2005 ((enTemple of the Winds, 1997)
  • Tome 5 L’Âme du feu, Bragelonne, 2006 ((enSoul of the Fire, 1999)
  • Tome 6 La Foi des réprouvés, Bragelonne, 2007 ((enFaith of the Fallen, 2000)
  • Tome 7 Les Piliers de la création, Bragelonne, 2007 ((enThe Pillars of Creation, 2001)
  • Tome 8 L’Empire des vaincus, Bragelonne, 2008 ((enNaked Empire, 2003)
  • Tome 9 La Chaîne de flammes, Bragelonne, 2009 ((enChainfire, 2005)
  • Tome 10 Le Fantôme du souvenir, Bragelonne, 2010 ((enPhantom, 2006)
  • Tome 11 L’Ombre d’une inquisitrice, Bragelonne, 2011 ((enConfessor, 2007)

Second arc

  • La Première Inquisitrice : La Légende Magda Searus, Bragelonne, 2013 ((enThe First Confessor: The Legend of Magda Searus, 2012)Préquelle au second arc
  • Tome 12 La Machine à présages, Bragelonne, 2012 ((enThe Omen Machine, 2011)
  • Tome 13 Le Troisième Royaume, Bragelonne, 2013 ((enThe Third Kingdom, 2013)

Legends

Legends-TV-Serires-Banner-Poster-650x240

  • Littell Robert, Légendes (Legends : A Novel of Dissimulation), 2005.

Masters of Sex

masters-of-sex

  • Maier, Thomas, Les maîtres du sexe (Masters of Sex).

Merlin/Camelot

Merlin

 

 

  • BARJAVEL, R., L’Enchanteur, Coll. Folio, Denoël, 1984.
  • DE LANGLAIS, X., Le Roman du Roi Arthur, 5 volumes, 1965-1971.
  1. Merlin
  2. Lancelot
  3. Perceval
  4. La Quête du Graal
  5. La Fin des temps aventureux 
  • ZIMMER BRADLEY, M., Le Cycle d’Avalon, 8 volumes, Le Livre de Poche, 1983-2007.
    •  Les Brumes d’Avalon
    • La Chute d’Atlantis
    • La Colline du dernier adieu
    • Le Secret d’Avalon
    • La Prêtresse d’Avalon
    • Les Ancêtres d’Avalon
    • Ravens of Avalon
  • TOLKIEN, J.R.R., La Chute d’Arthur, poème en vers allitératifs, datant du début des      années 1930, Christian Bourgois, 2013.
  • STEWART, M., Le Cycle de Merlin, Le Livre de Poche, 2007.
  • MALORY, T., Le Morte d’Arthur, 1469-1470.
  • JAMES-RAOUL, D., Merlin l’Enchanteur, Le Livre de Poche, Librairie Générale Française,      2001.
  • DE TROYES, C., Perceval ou le compte du Graal, vers 1182-1190.
  • DE TROYES, C., Yvain ou le Chevalier au lion, vers 1180.
  • DE TROYES, C., Lancelot ou le Chevalier à la charrette, vers 1178-1181.
  • DE MONMOUTH, G., Vita Merlini, 1149.
  • DE MONMOUTH, G., Historia regum Britanniae, 1135-1138.
  • DE MONMOUTH, G., Prophetiae Merlini, vers 1134-1136.

Orange is the New Black

Orange-Is-The-New-Black-Title-e1374515447810
  • Kerman, Piper, Orange is The New Black.

Outlander

outlander

  • Gabaldon Diana, Série Le Chardon et le Tartan (Outlander)
    • La Porte de pierre (Tome 1 en version broché)
    • Le Bucher des sorcières
    • Le Talisman (Tome 2 en version broché)
    • Les Flammes de la rébellion
    • Le Voyage (Tome 3 en version Broché)
    • Les Tambours de l’automne (Tome 4 en version broché)
    • La Croix de feu (Tome 5 en version Broché)
    • Le Temps des rêves (Tome 6 en version broché)
    • La Voie des songes
    • La Neige et la cendre (Tome 7 en version broché)
    • Les Grandes Désespérances
    • Les Canons de la liberté (Tome 8 en version broché)
    • Le Clan de la révolte
    • L’Écho des cœurs lointains, première partie (Tome 9 1ère partie en version broché)
    • L’Écho des cœurs lointains, deuxième partie : Les Fils de la liberté (Tome 9 2ème partie en version broché, Août 2011)

Secret Diary of a Call Girl

SECRET DIARY OF A CALL GIRL

 

 

  • Belle de Jour, The Intimate Adventures of a London Call Girl, 2005.
  • Belle de Jour, The Further Adventures of a London Call Girl. Orion Books, 2007.

The 100

the100-s02

  • Morgan Kass , The 100.

The Vampire Diaries

vampire_diaries_season_4.psd

  • Smith, L.J., Journal d’un Vampire – 11 tomes (The Vampire Diaries), 1991.

True Blood

Anna-Paquin-Sookie-Stackhouse-and-Stephen-Moyer-Bill-Compton-star-in-HBOs-True-Blood-Season-7

la-communaute-du-sud-tome1

  La Communauté du Sud (Sookie Stackouse novels)

  • Tome 1 La communauté du Sud, Quand le danger rôde (Dead until dark, 2001), traduction de l’américain par Cécile Legrand-Ferronnière, Editions J’ai Lu, 2005.
  • Tome 2, La communauté du Sud, Disparition à Dallas (Leaving dead in Dallas, 2002), traduction de l’américain par Cécile Legrand-Ferronnière, Editions J’ai Lu, 2005.
  • Tome 3 La communauté du Sud, Mortel corps à corps (Club  Dead, 2003, New York), traduction de l’américain par Frédérique Le Boucher, Editions J’ai Lu, 2005.
  • Tome 4 La communauté du Sud, Les sorcières de Shreveport (Dead to the world, 2004, New York), traduction del’américain par Frédérique Le Boucher, Editions J’ai Lu, 2005.
  • Tome 5 La communauté du Sud, La morsure de la panthère(Dead as adoornail, 2005, New York), traduction de l’américain par Frédérique Le Boucher, Editions J’ai Lu, 2006.
  • Tome 6, La reine des vampires (Definitely dead, 2006, New York), traduction de l’américain par Frédérique Le Boucher, Editions J’ai Lu, 2006.
  • Tome 7La communauté du Sud, Tome 7, La conspiration (All together dead, 2007, New York), traduction de l’américain par Frédérique Le Boucher, Editions J’ai Lu, 2007.
  • Tome 8 La communauté du Sud, Tome 8, Pire que la mort (From dead to worse, 2008, New York), traduction de l’américain par Frédérique Le Boucher, Editions J’ai Lu, 2009.
  • Tome 9 La communauté du Sud, Tome 9, Bel et bien mort (Dead and gone, 2009, New York), traduction de l’américain par Frédérique Le Boucher, Editions J’ai Lu, 2010.
  • Tome 10 La communauté du Sud, Tome 10, Une mort certaine (Leaving dead in Dallas, 2010, New York), traduction de l’américain par Frédérique Le Boucher revu par Anne Muller, Editions J’ai Lu, 2010.
  • Sookie Stackouse présente Interlude Mortel (A touch of Dead, 2009, New York), traduction de l’américain par Hélène Amalric, Editions J’ai Lu, 2011.

Under The Dome

UNDER-THE-DOME
 
  • King, Stephen, Dôme – 2 tomes (Under The Dome)

ZOO

ZOO

  • Patterson, James et Ledwidge, Michael, ZOO, 2012.

Ouvrages sur les séries télévisées

  • AUBRY D., Du roman-feuilleton à la série télévisuelle, Berne, Peter Lang, 2006.

  • BENASSI S.: Séries et feuilletons T.V., pour une typologie des fictions télévisuelles, Liège Editions du Céfal, 2002.

  • CARRAZE, A., Les séries télé, Paris, Hachette pratique, coll. Toutes les clés, 2007.

  • ESQUENAZI, J-P. , Les séries Télévisées: l’avenir du Cinéma?, Paris, Armand Colin, 2010.

  • ESQUENAZI, J-P. , Mythologie des séries télé, Paris, le Cavalier bleu, coll. Myth’O, 2009.

  • EDGERTON G. R. et JONES J. P., The essential HBO reader, the University Press of Kentucky2008.

One Comment to "Biblio des Séries"

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.